位很有名也很有天賦的先知的曾曾曾孫女，所以我想出於禮貌也應該去見見她。可惜我很失望，在我看來她根本就沒有遺傳到任何天賦。我告訴她，希望我當時有足夠禮貌，說，我不認為那個職位會適合她，然後就轉身要離開。”

鄧布多站起身，經過哈利，到福克斯的鳥架旁邊的一個黑色櫃子那裡。他彎腰開啟上面的鎖，從裡面端出了一個淺淺的石盆，邊緣上刻著古代文字，就是在那裡面，哈利曾經看到過他父親折磨石內普。鄧布多走回辦公桌旁，把記憶盆放在上面，然後把魔杖舉到自己的太陽穴上，從裡面拉出沾在魔杖上的、銀色的、蜘蛛網一樣輕薄的記憶，把它們放進盆裡。他在桌子後面坐下，看著他的記憶在記憶盆裡飄遊打旋。過了一會，他才嘆息一聲，拿起魔杖，點了點那些銀色的東西。

一個人影從上面升起，披了無數披肩，眼睛被眼鏡放得巨大，她緩緩地旋轉著，腳仍在盆裡。但是當喜寶兒·徹勞妮開口說話的時候，她的聲音並不是平常的那種飄忽、神秘的聲音，而是哈利以前只聽到過一次的，一種粗糙、沙啞的聲音：

“可滅黑魔頭之人即將出現……生於三次與之搏鬥之家庭，於第七個月將結束之時……黑魔頭將其標記為與自己魔力匹敵，然他將有黑魔頭所不知之力……一個會被另一個殺死，因為，一個不死，另一個就不能活……可消滅黑魔頭之人將於第七個月結束之時出現……”

緩緩轉動的徹勞妮教授沉到下面銀色的東西里，消失了。

辦公室裡一片死寂，鄧布多，哈利還有肖像們都一聲不響。就連福克斯都安靜下來。

“鄧布多教授？”哈利十分小聲地說，因為鄧布多仍在凝視那隻記憶盆，似乎完全沉浸在思考之中。“這個……的意思……那是什麼意思？”

“就是說，”鄧布多說，“唯一有機會徹底制服伏地魔的人，將會在十六年前的七月底出生。這個孩子的父母已經與伏地魔搏鬥過三次。”

哈利覺得彷彿有什麼東西在朝他壓抑下來，他的呼吸又困難起來。

“這是在說－－我？”

鄧布多透過眼鏡，審視了他好一會。

“哈利，奇怪的是，”他輕聲說，“這人有可能根本不是你。有兩個巫師男孩都符合徹勞妮的預言，他們都在那年的七月底出生，他們的父母都是鳳凰令的成員，都曾經有三次在伏地魔的手上死裡逃生。其中一個，當然了，就是你。另一個是納威·隆巴頓。”

“可是……可是，那為什麼寫在預言球上的名字是我而不是納威呢？”

“預言球上的標籤，是在伏地魔襲擊了嬰兒時的你之後被修改過了，”鄧布多說，“負責管理預言廳的人似乎認為事情已經很明白了，伏地魔想去殺你，就是因為他知道你是徹勞妮所講的人。”

“那麼－－那個人也可能不是我？”哈利說。

“恐怕，”鄧布多慢慢地說，似乎說出每一個字都要花費極大的力氣，“這個人無疑，就是你。”

“可是你說過－－納威也是在七月末出生的－－他的爸爸媽媽－－”

“你忘記了預言的下面一段，最終判斷這個能夠消滅伏地魔的孩子的標記……伏地魔會將其標記為與自己魔力匹敵，因此他這麼做了，哈利，是‘他’選擇了你，而不選納威。是他給你了那個傷疤，既是祝福也是詛咒。”

“但他可能選錯了啊！”哈利說，“他可能標錯人了！”

“他選擇的，是他認為最有可能威脅他的人，”鄧布多說，“你要注意，哈利，他沒有選擇那個純血的孩子（雖然，他自己的信條裡，純血巫師是唯一值得留意或生存的），而是選了那個和他一樣的混血孩子。還沒有看到你他就能夠在你身上看到他的影子，而在你頭上標記那個傷疤的