你，但是我警告你：整個魔法部都站在我的背後，這個學校裡的所有通訊渠道，進去的，出來的，都被監視著呢。壁爐網路系統管理員監視著霍格沃茨的每一個壁爐－－除了我自己的，當然了。我的監察隊也會開啟並檢查城堡裡發出和收到的每一封信。而費馳先生也在監視著所有進入和離開城堡的秘密通道。只要我能找到一點點證據……”

嘣！

辦公室的地板震了起來，安布居滑到一側，她緊抓住桌子，一臉吃驚。

“剛才那個－－？”

她朝門口看去，哈利利用這個機會把他幾乎滿滿的茶倒進了離他最近的、裝著乾花的花瓶裡。他能聽到幾層樓下面，正有人喊叫和奔跑。

“波特，回去吃午飯吧！”安布居喊了一句，舉起魔杖衝出了辦公室。哈利讓她先跑了幾秒，然後也匆匆跑出去看那些喧譁的來源。

他找得並不艱難，就在一層樓下面已經亂亂哄哄。有人（而哈利相當明白那可能是誰）把一個看來是裝滿了煙花的大木箱點著了。

全部由金色和綠色火花組成的飛龍在走廊裡盤旋上下，一路上散發著熾熱的火焰和砰砰的巨響；直徑足有兩米的轉盤花，有著驚人的粉紅顏色，好像許多飛碟在空中危險地轉著；帶著長長銀亮火花的火箭在牆上彈來彈去；哈利的目光所及，到處都是有若地雷的鞭炮劈劈啪啪地炸開。而這些煙花奇蹟般地，沒有像普通煙花那樣慢慢燃盡成灰、消失不見或是噝然落地，事實上，他看得越久，它們彷彿就飛得越起勁。

費馳和安布居站在樓梯中間，顯然是給嚇呆了，哈利看得時候，一個特別大的轉盤花似乎決定它需要更大的空間，它旋轉著，發出一陣恐怖的嗖嗖聲音，徑直飛向安布居和費馳。他們兩個都害怕地叫了一聲蹲下來，轉盤花直飛穿過他們身後的窗子，跑到校園裡去了。而這個時候，幾隻龍和一個巨大的、正冒著煙的紫色蝙蝠都找到了走廊盡頭的開著的門，它們朝二樓衝了下去。

“快點，費馳，趕快！”安布居慘叫著，“要是咱們不管的話它們會飛得到處都是啊－－昏肚麻皮！”（“昏肚麻皮”是昏迷咒語的口令－－譯註。）

一道紅光從她的魔杖裡射出，打中了一個火箭，但是咒語並沒能讓火箭震迷在半空中，而是讓它轟然爆炸了，力度之大連旁邊的畫像都給炸出了一個洞。畫上那個站在草地中間、多愁善感的女人及時躲了開去，幾秒鐘之後她擠進了旁邊的畫，那裡的兩個正在玩撲克牌的巫師慌忙站起，給她騰出地方。

“費馳，不能用昏迷咒！”安布居生氣地喊，完全一幅好像是費馳施用了剛才的咒語一樣。

“校長，你說的對！”費馳喘息著說，作為一個似貴，讓他震昏煙火比把煙火吞下肚裡更不可能。他跑到近處的櫃子，從裡面拉出了一把掃帚，開始拍打空中的煙花，只幾秒鐘那個掃帚頭就開始著了起來。

哈利看得夠多了。他笑著，低頭沿著走廊跑了幾步，他知道在掛毯後面有一道秘密的門，他偷偷鑽了進去，看到弗雷德和喬治正藏在那後面，他們聽著安布居和費馳的叫罵，發抖著拼命抑制著笑。

“厲害，”哈利小聲說，笑著，“太厲害了，你們肯定會把飛利包博士的生意都搶過來的，一點問題都沒有。”（飛利包博士是“飛利包博士之溼引燃、無熱量煙花店”的老闆，出現在哈利·波特第二卷和第四卷裡。－－譯註）

“謝謝，”喬治悄聲說，把笑出的眼淚從臉上抹乾，“噢，我希望她接下來試消失咒，每用一次它們就會增加十倍。”

那個下午，煙花燃燒著佈滿了整個學校，雖然它們十分吵人，尤其是那些鞭炮，但是其他的老師們似乎並沒有多麼不滿。

“天吶天吶，”麥格教授諷刺地說著，一條飛龍正在她的教室頂上亂