過來，十分不滿地吼了一聲，因為那裡面沒有鳥。裡面的鳥蛋像手榴彈似的摔向地面，海格用胳膊抱住頭來保護自己。

“小咕波波啊，”海格喊，提心吊膽地抬頭檢查沒有更多鳥蛋掉下來，“我給你帶了些朋友來讓你認識。記得我跟你說我過我會帶他們來嗎？記得嗎，我跟你說我可能會出趟門兒，讓他們照顧你一陣子？你記得嗎，小咕波？”

可咕波只是又低吼了一聲，很難說他究竟是不是在聽海格，他甚至可能都沒聽出來海格在講話。他現在正抓著松樹的樹尖，把它往自己那裡拉，顯然是喜歡看他鬆開手之後它能彈開多遠。

“聽著，小咕波，別那麼做！”海格喊，“你就是那麼把那些樹給拔起來的－－”

果然，哈利可以看到樹根旁邊的泥土開始裂開了。

“我給你找來朋友啦！”海格喊，“你看，朋友啊！低頭看看，你這個傻大個子，我給你帶來好朋友啦！”

“噢，海格，不要，”赫敏呻吟一聲，但是海格已經又舉起樹枝，在咕波的膝蓋上狠狠地地戳了一下。

巨人放開了松樹，樹危險地搖晃著，松針像下雨似的打在海格身上。他低下頭。

“咕波，這一位，”海格說，指著哈利和赫敏站著的地方，“是哈利！哈利·波特！要是我走了他會來這兒看你的，明白嗎？”

巨人這才注意到哈利和赫敏在那裡。他們渾身發抖，瞪著他，他垂下他巨大的像石頭一樣的頭，用睡意朦朧的眼睛看著他們。

“還有這位是赫敏，你看？她－－”海格猶豫了一下，轉向赫敏，然後說，“赫敏，你介意他叫你小敏嗎？赫敏這個詞對他來說可能不太好記。”

“不，不介意，”赫敏尖聲說。

“咕波，這是小敏！她也會來看你的！多好啊？是不是？你有兩個好朋友了－－咕波，不行！！！”

咕波的手不知從哪裡突然伸出來抓向赫敏，哈利一把抓住她把她拉到一棵樹後，咕波的拳頭抓空了，只劃到樹幹。

“咕波，壞孩子！”他們聽到海格喊，赫敏躲在樹後緊緊抓住哈利，顫抖著哭泣，“你這個壞孩子！你不能抓－－啊喲！”

哈利從樹幹後面探出頭來，看到海格躺在地上，手捂住鼻子。而咕波，顯然已經失去興趣，站直身子，又開始去把松樹拉到最遠。

“好的，”海格模糊地說，一手捂著流血的鼻子，一手抓起弓站了起來。“嗯……好了……你們見到他了而－而現在你們回來時他就能認出你們了……是啦……好的……”

他抬頭看著咕波，他現在正拉著松樹，石頭一樣的臉上滿是興高采烈的表情，樹根在被扯離土地的時候發出吱吱嘎嘎的聲響。

“嗯，我想今天就這樣吧，”海格說，“我們－呃－我們現在回去吧，怎麼樣？”

哈利和赫敏點了點頭。海格又把弓扛在肩膀上，手仍捂著鼻子，領他們走進樹林。

很長時間都沒有人說話。就連他們聽到遠處一聲巨響，顯然是咕波終於把那棵松樹連根拔起的時候，也沒有人說話。赫敏蒼白的臉陰沉沉地，哈利想不出一件可說的事。當別人發現海格把咕波藏在禁絕林時會怎麼樣？還有他已經答應了海格，他、羅恩和赫敏會繼續他徒勞的、想教那個巨人文明的嘗試。海格，即便他有驚人的容忍度，可以相信有毒牙的怪物也是可愛無害的，也不應該自欺欺人地以為咕波能和人類在一起生活啊。

“等等，”海格突然說，哈利和赫敏正在他身後從一塊濃密草叢裡掙扎著出來。他從肩上的箭袋裡抽出一隻箭，放在弓上。哈利和赫敏舉起魔杖，停下腳步之後，現在他們也能聽到附近有動靜。

“哎呀，”海格悄聲說。

“海格，我想我們已經告訴過