“你不能這麼叫他們！”赫敏憤怒地說，但安布居彷彿沒聽到似的，依然用魔杖指著馬果仁，繼續說，“法律第十五條第二款，任何有近似人類智慧的魔界動物，都被認為有自我控制其行為的能力，如果襲擊－－”

“‘近似人類智慧’？”　馬果仁重複她的話，貝恩和其他幾隻半人馬都憤怒地吼叫著跺地。“人類，我們認為這是對我們的侮辱！我們的智慧，謝天謝地，遠遠在你們自己之上。”

“你們來我們的森林幹什麼？”一隻灰色的、面目冷酷的半人馬怒吼一聲，哈利和赫敏上次來禁絕林時見過他，“你們來幹什麼？”

“你們的？”安布居說，現在不光是因為恐懼而顫抖，還帶了許多憤慨，“我要提醒你，你們能住在這裡全是因為魔法部允許你們在某些地方－－”

一支箭飛得離她的頭皮是如此之近，它直插進了她老鼠毛一樣的頭髮裡。她發出了一聲震耳欲聾的尖號，雙手抱住腦袋。周圍的一些半人馬贊同地吼叫，另一些則粗聲地笑了起來。他們粗野的嘶鳴在昏暗的空地周圍迴盪著，再加上他們不斷用蹄子刨地，那樣子十分驚心動魄。

“人類，現在這森林是誰的啊？”貝恩怒吼說。

“骯髒的混血雜種！”她尖叫，仍用手緊緊護住頭，“畜生！無法無天的動物！”

“別再說了！”赫敏喊，但已經太晚了，安布居已經用魔杖指著馬果任大喊：“飛繩監牢！”

蟒蛇一樣的繩索從天而降，緊緊地纏住半人馬的胸膛，綁住他的胳膊：他憤怒地大喊一聲，用一雙後腿直立起來，想掙脫出來。其他的半人馬向他們直殺過來。

哈利抓過赫敏，把她拉倒在地，臉埋在樹林的地面上，無數馬蹄像打雷一樣踏過他身邊的那一霎那，他驚恐萬分。可是，那些半人馬只是從他們上面和旁邊躍過，憤怒地咆哮尖叫著。

“不－－－！！！”他聽到安布居尖叫，“不－－－，我是副部長……你們不能－－放開我，你們這些畜生……不要－－－！！！”

哈利看到一道紅光劃過，知道她想用昏迷咒襲擊半人馬，然後她相當大聲地喊了一聲。把頭稍稍抬起幾寸，哈利看到安布居被內恩從後面抓住，高高地舉在空中，她害怕地掙扎呼喊，魔杖從手裡落到地上。哈利的心一下飛起，只要他能夠到那個魔杖－－

可當他朝它伸手過去的時候，一隻半人馬的蹄子踏上魔杖，魔杖一下就斷成了兩截。

“這裡還有！”哈利的耳中傳來一聲怒吼，一隻毛茸茸的粗壯手臂從天而降，把他拉扯起來，赫敏也一起給拉得站起來。在跳躍著的、各種顏色的身子和頭的半人馬中間，哈利看到安布居被貝恩扛著在樹幹間穿行，她一路尖叫著，聲音越來越小，最後被他們周圍的馬蹄聲淹沒了。

“這兩個怎麼辦？”那隻灰色的、面目冷酷的半人馬抓著赫敏，說。

“他們還小，”哈利身後傳來一個緩慢而陰沉的聲音，“我們是不傷駒子的。”

“羅楠，是他們把她帶來的，”那隻緊緊抓著哈利的半人馬說，“而且他們也不小了，他都快成年了，這一個。”

他拎著哈利長袍領子狠狠地晃著他。

“求求你們，”赫敏屏住氣說，“求求你們，不要傷害我們，我們不和她一樣，我們不是魔法部的僱員！我們來這兒的唯一原因是希望你們能幫我們把她趕走。”

哈利立刻，從抓著赫敏的灰色半人馬的表情，明白她的話是個天大的錯誤。灰色的半人馬仰起頭，後腿憤怒地跺著地，咆哮著：“羅楠，你看到了嗎？他們已經有了他們那種東西的驕傲自大！那麼我們就應該幫你們做你們的骯髒事情了，是不是，人類丫頭？我們就應該像你們的僕人一樣，把你們的敵人趕跑，做只聽話的獵狗？”