！薄�

“那麼，”哈利瞥著她的雪莉酒瓶，“但是你並沒有進這屋子，並且把您的私人物品藏起來？”他認為這很奇特，當他想把混血王子的書藏起來的時候有求必應屋就出現了。

“噢，我可以進去的。”　特里勞妮瞪著這堵牆，“可是裡面有人。”

“誰在裡面？誰？”哈利問，“到底誰在裡面？”

“我可不知道，”特里勞妮教授說，看上去對哈利的提問很緊張的樣子，“我走進屋子，突然間聽見一種聲音，一個過去我進來時從來沒有聽到過的聲音，從來沒有。”

“一個聲音？說些什麼？”

“我不知道那是什麼意思，”　特里勞妮教授說，“似乎是有人發出‘呵呵’的聲音。”

“‘呵呵’聲？”

“對，非常開心的樣子。”　特里勞妮點點頭。

哈利盯著她：“是男是女？”

“我冒險的猜測是個男人哦。”　特里勞妮教授回答。

“那聲音聽上去真的很高興麼？”

特里勞妮用力地吸了口氣：“非常高興。”

“是……在慶祝什麼事情？”

“我可以肯定。”

“然後呢？”

“然後我問‘誰在那裡’？”

“你除了發出聲音就沒有別的辦法認人麼？”哈利有些失望。

“天眼……”　特里勞妮驕傲地說，整了整她的披巾和一串串閃閃發光的珠子，“可以透過世俗世界的‘呵呵’聲……看清本質。”

“說的對！”哈利急忙打斷特里勞妮教授的話，在過去的幾年裡，哈利聽到了太多的特里勞妮有關“天眼”的調調，“那他有沒有回答你他是誰？”

“沒有，”她回答，“周遭的一切突然間全變黑了，接下來發生的事情就是——我頭朝前腳朝後被猛得一下拋了出去。”

“難道您就沒有丁點準備麼？”哈利不抱任何希望地問道。

“沒有。我告訴過你周圍一團漆黑。”　特里勞妮生氣地看著犯困的哈利。

“我想你最好還是通知鄧不利多校長，”哈利說，“他會對Malfoy慶祝的事情感興趣的，我的意思是有人把你丟擲有求必應屋的這樁子事兒。”

出乎意料的是特里勞妮非常傲慢地打斷了他的話，“校長已經明確表示他不想經常接見我，”她冷冷地說，“我並不是招之即來呼之即去的沒有價值的人，是鄧不利多自己忽視了塔羅牌預示的警告！”

她瘦骨嶙峋的雙手突然抓住哈利的手腕。“一次又一次地，不管我怎樣預言……”然後她戲劇性地居然從她的披巾下抽出一張牌，“閃電劃過城堡……災難從天而降！”

“說得對！”哈利隨聲附和，“可是我還是認為您應該把情況和鄧不利多校長說一下，您瞧，周圍都變黑了，您和您的瓶瓶罐罐被扔了出來……”

“你這樣認為？”特里勞妮想了一會兒，看上去好象心裡鬥爭著要不要去見鄧不利多，可是在哈利看來實際上她在把她的遭遇演說重新排練了一下。

“我正好要和鄧不利多碰頭，”哈利說，“我們一起走吧。”

“噢，如果那樣的話——好吧。”　特里勞妮教授笑著回應。她俯身拾起雪莉酒瓶，隨手把它們丟進邊上一個藍白相間的大花瓶裡。

“我在我班上怎麼沒有看見你？”　特里勞妮熱情地說，“你不會成為一個預言家，但是卻是一個不錯的預言物件。”

哈利沒有回答。他非常厭惡自己作為特里勞妮不停預言要死掉的那個物件。

“我非常擔心，”　特里勞妮還沒完，“那匹馬，哦，對不起，那位半人馬不知道如何用紙牌卜卦。我問他——預言家之間