幾秒鐘之後，赫敏溫柔的說：“那是不可能的，哈利。你的意思是你無意識地使用了魔法；你本能地做出了反應。”

“不，”哈利說，“車子在下墜，我根本不知道伏地魔在哪兒，但是我的魔杖在我手裡旋轉著找到了他並向他發射出一個咒語，我甚至都不認識這個咒語，我以前從來沒有發射過金色火焰。”

“那很普遍，”韋斯萊夫人解釋著，“當你在巨大的壓力下你可以製造出你從來沒見過的魔法。許多沒有接受過正規訓練的小孩經常發現——”

“不是那樣的，”哈利咬緊了牙說道，他的傷疤像是在燃燒一般，他感到生氣和沮喪；他討厭大家都認為他有著可以與伏地魔對抗的力量。

沒人說話了，他知道他們不相信他。現在他開始考慮起這件事，以前從來沒聽說過一個魔杖可以自行使用魔法。

他的傷疤被疼痛燒灼著，他所能做的就是不讓自己大聲呻吟出來。他把杯子放下，低聲說想要透透氣，然後離開了屋子。

當他穿過後院時，巨大而骨骼畢露的夜騏抬頭看著他——把它的巨形的蝙蝠樣的翅膀抖著沙沙響，然後開始吃東西。哈利在通向花園的門口停了下來，看著繁茂叢生的植物，摸著頭上跳動的傷疤想起了鄧不利多，鄧不利多肯定會相信他的，他知道。

鄧不利多會知道哈利的魔杖為什麼和怎麼樣自行發射魔法的，因為鄧不利多什麼都知道，他了解有關魔杖的一切，他跟哈利解釋過他的魔杖與伏地魔魔杖之間奇特的聯絡……但是鄧不利多，像瘋眼漢，小天狼星，他的父母，他可憐的貓頭鷹那樣，去了一個他再也不能與他們交談的地方。他覺得喉嚨裡有東西在燒，而不是因為烈性酒的關係……

然後，毫無來由地，疼痛突然變得尖銳。他拼命捂住前額閉上眼，一個聲音在他腦子裡尖叫。

“你告訴過我換個魔杖就可以解決問題！”

突然一幅畫面闖入他的腦海，一個瘦弱的老人躺在石頭地面上的一堆破布裡，尖叫著，用一種極可怖的拖長了的聲音，聲音裡有難以忍受的痛苦……

“不！不！我求求您，求求您……”

“你對伏地魔王撒謊了，奧利凡德！”

“我沒有……我發誓我沒有……”

“你在幫助波特，幫助他從我這兒逃走！”

“我發誓我沒有……我相信換一個不同的魔杖會管用的……”

“那麼怎麼解釋發生的一切，盧修斯的魔杖毀了！”

“我不知道……這種聯絡……只能存在於你……和波特的魔杖裡……”

“撒謊！”

“求求您……我請求您……”

然後哈利看到那隻白色的大手舉起了魔杖，他感覺到了伏地魔惡毒的怒火在翻湧，地上那個贏弱的老人痛苦地打著滾——

“哈利？”

劇痛結束得就像它來臨得那麼迅速：哈利在黑暗中發著抖，緊緊抓著通向花園的門使自己不至於倒下，他的心臟在狂跳，傷疤在劇痛。過了一會兒他才意識到是羅恩和赫敏在他旁邊。

“哈利，回到房間去吧，”赫敏輕聲說，“你該不是還想著要走吧？”

“是啊，你一定得留下來，哥們，”羅恩說，拍打著哈利的背部。

“你沒事吧？”赫敏問道，她現在離哈利的臉很近，“你看上去很糟糕！”

“嗯，”哈利顫抖著回答，“我可能看見了奧利凡德了……”

當他給他們倆講完他看到的景象後，羅恩感到很驚駭，然而赫敏卻嚇壞了。

“可是這不應該再發生了！你的傷疤——它不應該再這樣發作了！你不能讓這種連線再發生一次——鄧不利多希望你能封閉你的大腦！”

哈