！�

“好把，但千萬要小心你的飲料，羅米爾達看上去不像在說笑。”赫敏嚴厲的說。

“等一下，”他緩緩的說，“我想費爾奇嚴禁攜帶韋斯萊魔法商店裡的任何東西吧。”

“何時又有人關心過費爾奇禁止攜帶的東西呢？”赫敏反問道，專著於她的論文上。

“但我想所有的貓頭鷹都被檢查過。那麼這些女生又怎樣把這些愛情藥帶進學校呢？”

“弗萊德和喬治用一些諸如香水啊，咳嗽藥水之類的做偽裝來寄給她們，”赫敏說，“這是他們貓頭鷹郵購服務的一部分。”

“你知道很多嘛。”

赫敏給了他剛才看他的那本魔藥書一樣的那種令人不快的一瞥。

“這些都寫在暑假裡他們給我和金妮看的那個瓶子的背面，”她冷冷的說，“我不會到處走來走去把愛情藥放在別人的飲料裡……或者是假裝這樣做，那是很不好的——”

“沒錯，恩，別再想它了。”哈利快速的說，“要點是，費爾奇被愚弄了不是嗎？這些女生把偽裝成別的東西的物品帶入學校！那馬爾福為什麼不能把項鍊帶進學校——？”

“哦，哈利，別又來了……”

“哦，為什麼不呢？”哈利要求道。

“你瞧，”赫敏嘆了氣，“秘密探頭能探測到符、咒和隱匿的咒語對吧？它們是用來探測黑魔法和黑魔法物品的。它們能檢測出強大的詛咒，就像項鍊上的那種，只要幾秒鐘而已。然而放在其他瓶子裡的東西並不能檢測出來——不管怎麼說，愛情藥並不是什麼黑魔法也不危險——”

“你說的倒容易！”哈利嘀咕著，他想到了羅米爾達。

“那麼就算它被帶到費爾奇面前並告訴他這不是咳嗽藥水，他不是個很好的巫師，我懷疑他是否能夠分辨這些魔藥——”

赫敏突然停了下來；哈利也聽到了，有人在他們身後黑暗的書架那邊向他們靠近。他們等待著，片刻後長的像禿鷲的平斯夫人出現在了拐角的地方，她顴骨凹陷，面板就像羊皮紙，她長長的鷹鉤鼻被手上拿著的燈給不敢恭維的襯托了出來。

“圖書館要關門了。不介意的話把你們借來的東西放回原處——你對那本書做了什麼，你個墮落的男孩！？”

“那不是圖書館的書，那是我的！”哈利氣憤的說，他猛的從桌上抓起他的高階魔藥製作，因為平斯夫人向它伸去了一隻爪一樣的手。

“這是搗蛋，”她發出斯斯的聲音，“是褻瀆，是誹謗！”

“這只是一本被塗改過的書！”哈利說著，使勁把書從她的手中拽出來。

她看起來似乎馬上就要發作了；赫敏已經快速的收拾好了東西，用手抓著哈利迫使他離開了圖書館。

“如果你不小心點她會禁止你進入圖書館的！為什麼你一定要帶那本愚蠢的書呢？”

“她像瘋狗似的叫喚不是我的錯，赫敏。或者你認為她無意中聽到你中傷費爾奇？我一直覺得他們之間有點什麼……”

“哦，哈哈。”

一邊享受著重新正常說話的快感，他們沿著空無一人的被燈點亮的走廊往公共休息室走，一邊還就費爾奇和平斯夫人是否有地下戀情而爭論不休。

“Baubles（小玩意、小擺設，算是節日問候——譯註）。”哈利對胖夫人說，這是最新的節日口令。

“你也一樣。”胖夫人說著，淘氣的露齒一笑，畫像向前滑動讓他們透過。

“嗨，哈利。”哈利剛一從肖像洞進來羅米爾達就說，“想不想試試gillywater（飲料名）？”

赫敏從他的肩膀上方給了他“我告訴過你什麼？”似的一瞥。

“不，謝了。”哈利快速