“我們需要他。”拉環說道，”沒有古靈閣的妖精我們進不去金庫。而且我們需要鑰匙！”

“靈魂出竅！”哈利又一次說道，他的聲音迴盪在石頭隧道之間，他又感覺到那種可以控制思維的力量從大腦傳到魔杖之上。博格又一次服從了他的意志，臉上那種迷惑的表情逐漸變成一種彬彬有禮的漠然，這時羅恩趕快把裝滿了金屬工具的羽毛口袋撿了起來。

“哈利，我想我聽見有人來了！”赫敏說道，她用貝拉特里克斯的魔杖指著瀑布喊道：”盔甲護身！”他們看見盔甲咒飛到軌道上方將施了魔法的水流截斷了。

“好辦法！”哈利說，“帶路吧，拉環。”

“那我們以後怎麼出去啊？”當他們跟著那妖精匆忙步入黑暗之中羅恩問道，博格跟在他們身後像條老狗般喘著氣。

“到時候再擔心好了。”哈利說。他正在側耳傾聽，他覺得聽見有什麼叮噹作響的東西正在附近轉悠。“拉環，還有多遠？”

“不遠了，哈利？波特，不遠了……”

拐了個彎他們就看到了那東西，雖然有心理準備，但是眾人還是被那東西嚇得停住腳步。

一條巨龍橫在面前，擋住了通向四五個最深的金庫的路徑。由於長期被幽禁於地下，這怪獸顯得蒼白而病態，它的眼睛呈現出一種乳狀的粉紅色，兩條後腿都被拴在鐐銬上，鐐銬的鏈子連著巨大的深深釘進地面的木樁。他的錐形翅膀摺疊著緊貼身體，要是展開的話足可以把這裡的空間填滿。當它扭頭去看他們時，發出的聲音讓岩石都顫抖起來，一張嘴便噴出一束火焰，逼得他們後退。

“它有點瞎了。”拉環喘息著說，“但是也因此更野蠻了。不過我們有辦法管住它。它被訓練得能認出鑰匙。把鑰匙給我。”

羅恩將口袋遞給拉環，那妖精從中掏出幾個小號的金屬工具，一搖晃就會發出類似小榔頭砸鐵砧子的那種長鳴。拉環一伸手，博格便順從的接了過來。

“你們知道該怎麼做。”拉環告訴哈利羅恩和赫敏。“那條龍一聽見這聲音就會疼得後退，然後博格就把他的手掌放在保險櫃的門上。”

他們繼續一邊沿著牆角前進，一邊手裡還搖動著鑰匙，那東西產生的聲音在洞壁間迴響，被加倍的放大，震得哈利感覺整個洞穴都在不停的晃動。那頭巨龍又發出了一聲咆哮，接著就向後退了下去。哈利可以看到巨龍在顫抖著，而且當他們離它更近些後，他發現巨龍臉上還殘留著許多猛烈攻擊留下的疤痕，他猜想那一定是在讓它把聽到鑰匙發出的響聲與對強烈痛楚形成條件反射時留下的。

“讓他把手放在門上，”在拉環催促下哈利舉起手中的魔杖再一次指向博格。那個老妖精照做了，他把手放砸了木門上，大門一點點的消失了。一個洞穴狀的金庫出現在他們面前，裡面滿是堆積如山的金銀、精緻的酒杯、銀質的盔甲、奇形怪狀的獸皮標本——有的長著長長的脊骨，另外一些連著下垂的翅膀——一堆鑲著寶石的瓶子、甚至還有一具仍然戴著王冠的骷髏。“快找，快！”他們迅速衝進金庫裡的同時哈利大喊道。他曾經向羅恩和赫敏提過赫奇帕奇的杯子，但如果這個洞裡真的藏有別的未知魂器，他還真的不知道那該是什麼樣子。但事實上，他們根本沒什麼時間仔細察檢視這個金庫，因為隨著他們身後的一聲悶響，那扇門關上了，而他們也被關在了洞裡，陷入了一片黑暗。

“別慌，博格會帶我們出去的！”拉環聽到羅恩的驚叫後馬上說。

“點亮你們的魔杖，你們還在等什麼？另外，哈利，我們時間緊迫！！”

“熒光閃爍！”

哈利點亮了自己的魔杖，藉著光他四下打量著個洞穴：地處都散落著閃閃發光的寶石，而且他看到了那柄假的格萊芬多寶劍，正和一堆