「我們的責任就是穩定發展，讓這個家族延續下去！讓我們的企業延續下去！讓我們的資本延續下去！讓我們的榮譽延續下去！你想魚死網破？你想以卵擊石？你嘗過一無分文的滋味嗎？你有過衣衫襤褸在流浪漢中過夜的體驗嗎？你知道凌晨時分公園用來澆花的水的味道嗎？你試過飢腸轆轆在麵包店前徘徊卻兩手空空不敢入內的感覺嗎？叛逆？你也配？全他瑪是吃飽了撐的！你連自己的立場都沒搞清楚！」

隨著這雷霆萬丈的宣洩，奈塔恩的神態越來越威嚴，甚至隱隱流露出他父親的影子。

兩八歲那年，奈塔恩·霍克和奧斯卡·科薩和所有年輕人一樣，思考世界是什麼樣的，思考怎樣才能讓每個人都生活得很幸福。

他們憤世嫉俗，認為王侯將相生來平等，認為他們應該身體力行完成財富均攤，消滅貧富差距。

直到他意識到這一切都是一場背叛。

終結那荒謬的一切之後，奈塔恩回到家族，他已經決心繼續維護家族的利益。

漸漸地，在他內心中產生一個恐懼，擔心他的家人會和他不是同一條心。

弟兄們如撕咬血肉的貪婪餓狼那般爭產的局面，不是他想看見的，在他心中始終認為，只有家人們團結一致，才能長久發展。

所以他對凱南、對巴爾都是一視同仁，盡心盡責，該做的關懷絕不會偏倚一點。

他必須給巴爾一個教訓，讓他搞清楚哪裡是兄弟間的底線，為此，即使不忍，他也能下狠手去。

奈塔恩攥緊巴爾的頭髮，正要繼續動手，被按在地上的弟弟已經哭著大叫起來：「對不起，大哥！」

奈塔恩遲疑片刻，巴爾已經抓住這片刻機會，雙手抱住他的手腕，含著淚慌忙解釋：「都是雷昂的指使！是他在背後煽動了一切！我……」

他偷偷瞄了奈塔恩一眼，膽怯地說：「我原來沒想過的，只是……」

奈塔恩板起臉叱道：「說謊！到這個時候你還想騙……」

「是的是的！」巴爾立刻搶過話頭，帶著哭腔急急忙忙地道，「我是在騙您。我想過的，我想讓你們對我刮目相看，但我從來沒想過有什麼辦法可以真的實現它，我只能想想……直到雷昂出現，他告訴我，告訴我……只要我配合他，他可以幫助我！可他騙了我！」

奈塔恩曲起腿蹲在地上，一隻膝蓋著地，身體向地上的巴爾俯探著，耐心地問：「你和他說了什麼？」

「我不小心和他提了一個字眼……」巴爾哽咽著說，「我說了……說了……」

奈塔恩的表情再度冷峻，他已經猜到了答案：「你說了『礦』？」

「我錯了！」

巴爾掩面痛哭。

他的內心無比冷靜地知道，這是一場滑稽戲，他心裡像一個旁觀者，冷眼看著這場鬧劇，喉嚨還要竭力讓哭聲最大化，最真情實感。

他沒有後悔，沒有懊惱，沒有喜悅，甚至並不是真的想騙過奈塔恩，他只是在做他最擅長的事，任何情況下都能做出的本能反應：

演。

「對不起……」

「好了，」聽見道歉聲，奈塔恩將他扶起來，語氣有所好轉，問道，「雷昂到底跟你說了什麼？」

「他知道我的過去，」巴爾哭著說，眼淚從他的臉頰上不斷滑下來，讓他整張臉都水淋淋的，「他說一切痛苦都起源於家族，我和母親的關係也是，如果我想和她重修舊好，就要毀掉這裡……」

奈塔恩鬆開手。

他早知道巴爾對母親有種過於依賴的感情，從他們第一次分別時的眼淚就能說明，畢竟血濃於水，血緣關係不可切斷。

黑屋，眼淚，蔓延在身上的半道燈光……

種種場景浮現，奈塔