「那，霍克先生怎麼辦？」

「啊？為什麼要問他？」

……

「啪！」奈塔恩猛地拍了一下手，把所有人都嚇了一跳。

「我可以——原諒你利用我，我也可以原諒你無視我，但是——」他的臉漲得通紅，站起來，雙手按著桌子，弓起背，彷彿要破窗衝過來，「我無法原諒，你為之戰鬥的是什麼東西！」

……

回來的路上，華特依然在旁邊喋喋不休：「霍克先生，現在你瞭解了吧，你完全被安東尼騙了，我們也被他騙了，他把我們的生活全都搞亂了！」

月光下，他氣憤地說：「本來我們的生活過得好好的，補償金一分下來，大家的生活都亂成一團啦。

「隔壁的卡爾夫婦本來生活得不錯，有了錢，小卡爾立刻跑到大城市去，不願意再養家了，他的妻子一直在哭；還有羅爾，他是個好孩子，可他爸又賭又酗酒，沒有惹出大事完全是因為口袋空空，這筆錢下來，他可高興了，跑到賭場玩了三天，輸個乾淨，被人打斷了腿；還有莉莉，她拿了三萬多，回家探親，你能相信嗎？她被她的親哥哥殺死了……」

「……閉嘴……」年輕的奈塔恩輕輕地說。

但華特沒有聽見，還是自顧自地沒完沒了地說著：「我完全不是為了自己，我是看不下去啊，安東尼乾的都是什麼事，他是惡魔吧？只有惡魔才會這麼蠱惑人心……」

「我讓你閉嘴！」

眼前血紅一片，意識到的時候，奈塔恩發現華特已經昏了過去，而自己的手上拿著沾著血的伸縮式防身棍。

他隱隱想起來，這東西是白天從奧斯卡那裡「搶」來的。

安東尼最近樹敵越來越多，奈塔恩原本想把這個當禮物送給他。

奈塔恩渾渾噩噩地坐下，點燃一支煙，他的大腦一片空白，最後只有一個念頭抓住了他：

他不能讓華特再去告密了，這「兇器」會連累到奧斯卡。

奇怪的是，他當時一點兒也沒想到安東尼，只是在擔心其他有的沒的。

「後來，你也知道了，」奈塔恩重新坐下，用手支撐著下巴，歪著頭看著他們，「華特代替你跳了樓，我又做了什麼。」

「是父親從中間幫了我的忙，」他繼續說，「我把真相告訴他，他原諒了我，幫我偽造現場，幫我抓住安東尼……真的，關鍵時刻還是家人最靠得住，是不是？血濃於水，我無法決定我的出生，但我出生的那一刻，就註定了我該效忠什麼。」

「…你這個混蛋。」奧斯卡沙著嗓子說。

伊迪絲站起來，他走到玻璃窗前，將一隻手放在窗戶上，他的臉貼近玻璃，幾乎要貼上去。

奈塔恩的眼睛越來越亮。

「你啊，」伊迪絲輕輕地道，「知道什麼叫『犯罪後的補償心態』嗎？」

奈塔恩的瞳孔縮緊。

伊迪絲猛地放開手，轉身對另外三個人道：「我的記性不好，但我還是記得，當時大家都很高興，他們幾乎把我當作救世主來感謝，儘管我知道我不是。」

他笑了笑：「奧斯卡，你記性好，翻過警局裡的所有卷宗，看過那些年的案件。你好好告訴奈塔恩，他說的那些事情，到底是什麼時候發生的？是工人運動期間，還是這五年來斷斷續續發生的？」

奧斯卡仔細回想，嚥了口唾沫，反問道：「你怎麼知道的？你也看過那些案件？」

「我沒看過，我猜的。」伊迪絲乾脆地回答，「我相信自己幫助過的那些人，對華特也一樣。

「我相信那些透過勞動換來生活的人有最淳樸的價值觀，他們也許不懂什麼是『行事準則』，但他們有自己的生活方式，這些生活方式往往無害又簡單。」