“你還學俄語、英語咧?”林四叔又問,那幾位雖說也吃喝,可耳朵豎著聽著呢!
“學了點。”林涵以為他是想考自己,有些不太願意,含糊其辭的說。
“小涵,跟我到房間來。”林四叔拉了她進裡屋,那哥幾個早過了好信兒的年紀,繼續吃吃喝喝。
“幹啥呀四叔?神神秘秘的。”
“你爸說你俄語學的可好了,你看看能不能看懂?”林四叔想著,看看瞎貓能不能碰著死耗子,要是小涵真懂,也省得自己找人了。
“啥呀?”林涵接過來一看,原來是一份俄語資料,後面附著一份合同。
她疑惑的看著林四叔,他有些不太好意思,憨憨地笑:“這合同我懂,可這前面專業術語太多,我不太明白,查字典太費事,有些上面還沒有。我還尋思著,想讓你爸找你大舅母,她們單位有翻譯。”
原來如此,林涵仔細看了看,合同沒什麼出奇的,主要是這份進口合同進口的是魚,有鱈魚和偏口魚。
林涵眼睛亮了,要知道小城地處偏僻,好多海產品到不了這邊。她知道,最早邊境貿易的時候,從國外進口好多的雞蛋、雞翅、魚等。到了後來才從國內往外出口這些食物。在好長一段時間內,小城人吃的好多東西基本都是來自國外。
她迅速看完一遍,從林秋雨的寫字檯上拿了支筆,林四叔拿了稿紙遞給她。林涵也不客氣,坐下刷刷開寫。
林四叔在邊上看著,臉上神色也轉為嚴肅,這個侄女不一般,這些專業的知識他確實都不會,好多公司的翻譯都不會。那些新來的大學生,學的也都是啞巴外語,剛出國時還不如他,大家都是在工作中慢慢的進步。
林涵翻譯了這些資料交給他,笑眯眯的道:“這下好了,以後咱們可以經常吃海魚了。”
林四叔沒反映,他正在認真的看翻譯出來的資料,有些專業用語他不懂,但大致能看明白,對照著辭典他看了看,這翻譯的比他好多了。
“小涵,你真是個俄語通!”林四叔放下稿紙,讚道:“比你四叔都強。你這俄語是咋學的?真了不起!”
林涵自小被別人誇讚慣了,已經養成榮寵不驚的性子。她小腦袋一歪,嬌俏一笑:“就是背唄!用功就能學會。”
林四叔像發現了寶藏,眼裡閃著幽光,“小涵,你也教教秋雨唄,這孩子也不愛學習,跟你四嬸似的,一天就知道臭美,學會了俄語,將來上哪當上翻譯,也餓不著。”
“我?”林涵愣了下,指著自己的鼻子問。“我能教她什麼呀?再說她現在也太小了。”林涵可不想惹上麻煩,四叔說的對,那孩子一天到晚就知道美,讓她媽媽教瞎了。可林四叔雖然這麼說,可畢竟自己的姑娘,長的又好看,他也沒少慣著。那孩子現在的性子很霸道,看不得別人的好,林涵打心裡不喜歡。
“你這翻譯的比我們單位新來的大學生可強多了,那小子,剛開始來時一句都不聽懂,也不知道那大學怎麼念下來的。”林四叔口氣頗為不屑。
第九十一章、孩子間的戰爭
林涵心裡暗笑,四叔不過是個半吊子水平,還笑話起別人來。
“剛畢業難免的,接觸多了就好了。”
“你呢,是不是也只會紙上談兵。”林四叔好奇了,他不是妒嫉,他的侄女學的好,他也跟著高興。
林涵笑了笑,沒說話。是不是紙上談兵,不是嘴上說的,要真面對面交談才知道。
“那咱說定了,以後每週六下午放了學讓她去你家跟你學,週日再讓她回家。”林四叔拍板做了主。
林涵不高興,什麼說定了?她根本沒答應好不好。
“四叔,你也知道我就快要考試了,也沒有時間。你要真想讓她學,不如就星