“我不知道該說什麼好。謝謝你。太感謝你了。”

“知道了。”

“這麼多年……我之前本應該打電話的……只是……”

“沒關係。”這話到底是什麼意思？萊姆想。他的生活中沒有亞瑟不是沒關係，也不是有關係。他對堂兄的回答純粹是沒話找話。他想掛電話。

“你不是非要幫我這個忙不可。”

“是有一些反常的事情。情況很奇怪。”

這句話也沒有任何意義。林肯·萊姆自己也在想他為什麼要解構這場對話。他猜想是某種防禦機制在作祟，這個想法和剛才的那幾句話一樣乏味。他想掛電話了。“拘留中心發生了那件事之後，你還好吧？”

“不是很嚴重。嚇壞了，但是那個人及時救了我，把我從牆上弄下來了。”

“好。”

沉默。

“呃，再次謝謝你，林肯。沒幾個人會幫我這個忙的。”

“我很高興成功破了案。”

“我們要聚一聚。你、朱迪和我，還有你的朋友。她叫什麼來著？”

“艾米莉亞。”

“我們要聚一聚。”久久的沉默，“我得走了。我們要回家見見孩子。好吧，你保重。”

“你也保重……命令，結束通話。”

萊姆的視線落在他堂兄的SSD檔案上。

另一個兒子……

他知道他們永遠也不會聚首。他想，就這麼結束了。剛開始他還覺得心中不安——隨著結束通話電話時的咔嗒一聲響，某些現在還存在的東西將永遠不復存在。但是林肯·萊姆斷定，這是對過去三天所發生的事情的唯一一個符合邏輯的收尾。

他想起了SSD的標誌，沒錯，過了這麼多年，他們的生活再次有了交集，但是這一對堂兄弟仍然生活在不同的世界裡，中間好像隔著一扇密閉的窗。他們互相關注過對方，交換了一些言語，但是他們的接觸就這麼多。現在是該各自回到各自的世界了。

第五十一章

早上11點，艾米莉亞·薩克斯站在布魯克林區的一個骯髒破舊的停車場。她盯著那具屍體，哽咽著忍住眼淚。

這個曾經中過彈，在執行任務時殺過人，在情況不斷變化的解救人質行動中，邊走邊說邊接近並說服罪犯的女人，此時卻悲不自勝。

她的身體前後搖晃，她的食指掐進大拇指的活肉裡，指甲頂著指甲，最後掐出了一點血滴。她低頭掃了一眼自己的手指，看到了那個紅點，但是沒有住手。她無法抑制住這種衝動。

對，他們已經找到了她心愛的1969雪佛蘭卡瑪洛SS。

但是，警方顯然不知道這輛車已經當廢金屬賣了，而不僅僅是因欠費被扣押。她和帕米正站在扣押汽車場裡，一個散發著汽油味和燃燒垃圾的煙味的廢品堆放場。這樣的場景本應該出現在斯科塞斯的電影或《女高音》裡。聒噪、卑鄙的海鷗在附近盤旋著——白色的禿鷲。她想拔出手槍朝空中連發幾槍，把子彈射空，讓它們驚恐地飛走。

汽車被壓扁了，只剩下一個長方形金屬塊。這輛車從少女時代起就一直陪伴著她，是父親給她留下的最珍貴的三件遺產之一，另外兩樣是他堅強的性格和對警察工作的熱愛。

“這是文書，都準備妥當了。”廢品堆放場的負責人不安地揮舞著柔軟的列印件說。就是這些列印件讓她的車變成了無法辨認的方鐵塊。

上面寫著“按筐賣”，意思是把車拆了賣，剩下的就都當成廢銅爛鐵了。這自然是很蠢的；從南布朗克斯區的灰市垃圾場賣掉一輛有著40年車齡的小型汽車的零部件是賺不到什麼錢的。但是，正如她在這次案件調查過程中所深刻了解的，若權力當局的計算機下達了命令，你就得照辦