回到德國，又因為一位科學家朋友提供的線索來到美國。朋友說他的學生曾經帶著一個小女孩在美國的高中讀書，而那個小女孩是個生物研究相關的天才，最近好像回到了日本。

於是約納斯老師去往日本東京，一路尋找，沒找到那個女孩的蹤跡，倒是找到了他學生的下落——如果那個也叫做下落的話。

“……他，死了嗎？”

“啊，是啊，小陣同學的父親已經去世有段時間（好幾個月）了。”那位老師這樣回答他。

被找到的老師姓天城，據說是叫做“黑澤陣”的學生的前班主任，而很巧的是，“陣”和“銀”在日語裡是同樣的發音。

約納斯老師就坐在那裡，聽翻譯實時轉譯給他的天城老師唸叨。

天城老師說我們家的小陣同學從小就繼承了那樣的事業，但他其實是個心地善良的好孩子，非常關照老師，而且我上次碰到了跟他熟悉的警察，聽說小陣同學的父親好像也是警察呢。

至於有個警察父親的小陣同學為什麼會繼承家裡的那種黑暗組織這回事……天城老師是不太清楚的。

約納斯老師聽天城老師從頭說到尾。

最後他問：“請問，他的父親是什麼時候（半個月前）去世的？”

腿依舊還沒好的天城老師換了隻手拿柺杖，不是很確定地回答：“啊，這個我不是很清楚，不過應該是在執行秘密任務的時候去世的吧？就是前段時間（四個月前）的事。”

約納斯老師終於明白了：“是嗎，是這樣啊。”

他跟天城老師告別，天城老師也說自己要跟新交的女朋友去約會，臨走的時候問約納斯老師，你是小陣同學父親的什麼人嗎，我本來沒打算告訴你這些，但你看起來太難過了。

音樂家慘然一笑：“我？什麼人也不算吧。”

他踉踉蹌蹌地往前走，離開了東京，離開了日本，不知道自己還能去哪裡。

就在這個時候，那位科學家朋友又聯絡他，說他剛接到訊息，當年那個小女孩現在正在美國舊金山，你要去看看她嗎？

約納斯老師在東京沒見到“黑澤陣”，據說那個孩子也很久沒去上學了。他想，他要最後見一見跟silber有關係的人，只要看一看就好。

於是，他來了。

只是他也沒找到那個孩子，她好像在做什麼機密的研究專案，研究所的具體位置也不清楚；約納斯老師等了很久，都沒能找到人。就在這個時候，有幾位朋友詢問他要不要參加他們的森林流動樂團。

那是他很久以前的朋友了。

幾個做音樂的老朋友聚在一起，搞了個開著卡車在美國西部到處遊玩、用各種樂器隨意演奏的樂團，剛好到了舊金山附近。他們聽說約納斯最近為了找學生，魂不守舍，整個人都瘦了一圈，就邀請他來樂團，去美國的鄉村小鎮放鬆一下心情。

約納斯同意了。

他沒有用鋼琴，還是用回了他童年時代最喜歡的大提琴，這幾個老朋友還特地拉他一起演奏了silber的