電棍擊中我頭部響聲，將老馬科斯也驚醒了，他敏捷地翻身下床，將我扶起來大聲呼喚。眼前閃過許多星星，雙腳沒法站起來，身體平衡感都失去了，只聽到老馬科斯憤怒地對外嚷道：“為什麼打他？”

“他不尊敬獄警。”

一個殘酷的聲音響起，我靠在老馬科斯的身上，恍惚間看著鐵門。

那雙禿鷹似的眼睛，彷彿另一個世界的魔鬼，隱隱飄出一股死屍的氣味，讓我不得不啞巴吃黃連，忍氣吞聲道：“對不起！”

“我叫阿帕奇，新來的獄警，負責你們這個監區，今後請配合我的工作，謝謝！”

他乾脆利落地說了一串話，有瞥了瞥老馬科斯：“你們看起來關係不錯？”

“是，如果你再敢打他——”

老頭才不畏懼這個印第安獄警，當年他隨隨便便就能幹掉許多這樣的人。

然而，有著武裝直升機名字的阿帕奇，卻把電棍指到老馬科斯面前：“老爺子，你的年紀夠做我爺爺了，所以我不打你。”

說完他走向下一個監房。

“我們的早餐呢？”

“作為違反規矩的懲罰，今天你們沒有早餐。”

阿帕奇一路走運，留下難聞的死人氣味，我掩著鼻子坐倒在床上，捂著被打的腦袋。

“Shit！”老馬科斯終於罵了一句髒話，“我在這裡八年了，從沒見過這種變態的獄警！”

他讓我感到害怕，因為——我看不到他眼睛裡的秘密。“

我申請去了醫務室。

傷口雖然不嚴重，卻是最疼的，醫生給我上了些藥，說最近很少有囚犯的情況，我算倒黴撞上了槍口——印第安人阿帕奇是怎樣的瘋狗啊？

回到操場還是很疼，更沒力氣打籃球了。一陣秋風襲來，夾帶著許多沙粒，讓我低頭裹緊衣服，自從被冤案判處終身監禁以來，第二次感到無比委屈。

忽然，有個衰老虛弱的聲音響起：“1914，你被誰欺負了？”

居然是老得走不動路的傑克，這個曾經的十二宮殺手，擁有最為駭人的目光。

“一個新來的獄警。”

“阿帕奇？”

“是。”

老頭聳了聳眼看就要散架的肩膀：“今天他和C區所有人打過招呼了，我們對他的印象都不錯，他對囚犯們很客氣很禮貌。”

“該死！”我摸著受傷的腦袋，“那他就是隻對我一個人兇惡！憑什麼？”

往日一貫受到典獄長照顧的我，一下子成了失寵的怨妃。

“對了，1914，我的室友也是一箇中國人。”

老傑克要和我套近乎，卻把我嚇了一條：“什麼？你說在這座監獄裡，我不是唯一的中國人？”

“是，至少有兩個，我的監房裡就有一個。”

鏡片後殘酷的目光閃爍，剎那間被我抓到了心裡話：“是啊，我的事友是中國人。”

十二宮殺手沒有說謊。

不他都是黃土埋脖子的人，難道老得有了幻覺？

等一等！昨夜，那個幽靈梅菲斯特怎麼說來著？

C區還有一箇中國人！

眼前的老傑克，與我身體內的幽靈，告訴了我相同的一個秘密。

就在與我同一個牢房的監區，還關押著一箇中國人或華人，而我在肖申克立監獄已將近半年，與這些囚犯們朝夕相處，卻從沒見過這個人！

這個中國人是誰？

夜晚，C區58號監房。

月光從鐵窗灑入，如銀色鏈條將我五花大綁。

老馬科斯已熟睡了，床邊的小燈還亮著，我的腦袋依然疼痛，躺在床上拆開今天收到的信——來自中國上