個一起坐車從班克斯城到市中心。他在研究公共運輸。”

“我想他問了你這方面的問題，並且作了記錄吧？你不想想他可能是個間諜。我希望你有頭腦些。”

“我為他感到難過，他說我給他的那些建設性意見還沒有人提過哩，但你不必擔心，夥計。我很小心，我們只談公共運輸。”

“你說了些什麼？”喬治用原來的懷疑口氣問道。

馬丁考慮了一下。”他問我是否認為這個系統應該更經濟更有效。我說這個系統為這裡的日常生活提供了非常好的運輸，在這種運輸上花錢是值得的，因此這個系統既經濟又有效。我說，在這個世界上供應的各種東西中，這可能是比較聰明的。”

“作為一個尖子，我想他會認為這很好。我想他愛聽好話。他有一天會清醒過來告訴你——我聽到人人都痛恨這種公共運輸。”

“問題不在這裡，”馬丁好意地說。喬治繃著臉，直到卡西叫他和馬丁別談這個了。

“我一直帶眼看著那舊小屋，”她又狡猾地說，要轉移喬治的注意力。

“到現在為止，那教授沒有露過臉。”

喬治指出，當卡西不在家時，那教授到過那小屋幾次也說不定，但他關照她，不管怎樣，還是帶眼看著。

星期六早晨的報上，關於聯合國安全理事會軍隊的事沒有什麼新訊息。

大國似乎相互在找對方昨天論點的岔子，而吹噓自己能對安全理事會提供無限力量。這好像發展成了競爭，喬治的爸爸說，如能不導致世界大戰，那真是萬幸了。喬治早晨出來買東西，覺得飛機在飛來飛去，有那麼多，這是少見的。但他聰明地不讓自己去為此擔心，因為他這次依靠著馬丁。他自己已經毫無辦法了。

提早吃了中飯，他到地鐵站去看馬丁，開始感到無比興奮。等待和躲藏即將結束。現在要作計劃，很快他們就會看到……他要把馬丁帶到伍盧穆盧灣的碼頭那裡，即使教授或者他的間諜出現，在那裡也很容易逃走。他找到馬丁時，馬丁像個季節旅行者，坐南下列車到了聖詹姆斯地鐵站下車，喬治趕緊拉他上樓梯，警惕地看有什麼人像間諜的沒有。他們用掉馬丁已經順利地用了兩天多的那張車票，趕快上麥誇裡街到多美恩公園去。在公共圖書館的臺階上，一個留鬍子的人站著看莎士比亞紀念碑，喬治嚇了一大跳，最後看清楚那人又矮又和氣，不是那教授。馬丁微微一笑，但什麼話也沒有說，一直來到安靜的多美恩公園才開口。

他輕輕地說：“我走了以後你會高興的，夥計。等這些煩心事過去，你就輕鬆了。”

喬治猛地停步，滿臉通紅，皺緊眉頭。“你瘋了。”他用突然噎住的聲音說，”你安全地好好走掉自然使人輕鬆——總比知道他們把你製成標本放在什麼地方的博物館好……但我要想念你的，夥計。你是我的朋友。”

“這使我感到十分自豪，”馬丁莊重地說。“地球之火的一塊煤，我將把它帶回家去。”

喬治重新輕快地走起來，希望結束這場不合適的討論；但馬丁跟著他輕快地飄走，仍舊在思索著說下去。

“不幸發生了所有這些麻煩事：警察、軍艦、火箭。真是個大不幸。但我將記住地球的人，你和卡西……奇怪，全一樣的，”他沉思著說，“總數要比它的各部分小得多。”

“卡西在那裡，”喬治斷定說，馬丁又微笑起來，不再說話了。

卡西顯得很小，穿著紅黃色的衣服，在一個碼頭入口處像洞穴那樣的黑暗背景裡襯托得很亮。喬治和馬丁走近時，戴維·蓋茨也到了，後面跟著伊麗莎白。戴維嚴肅激動，不知道是否會受歡迎。喬治高興地向他點頭，戴維不好意思地看著馬丁。他們最後一次看了看有沒有間諜以後，走到板棚裡去。