她，或是在她進行計劃中的惡行時受到干擾。她似乎是在伸手不見五指的黑暗中，被迫從一條塞滿銳利尖角的儀器裝置的隧道中迅速跑過去。另一頭沒有光亮。巡道人在緊急情況下藏身的小凹洞裡燈的開關在哪兒？

鋼琴教師9（5）

她只知道，在另一端有一個發光的圓形場地，那兒有更多的馴獸考試和成績的證明在等著她。一排排圍成圓形的石凳漸漸升高，榛子殼、爆米花口袋、帶折彎的吸管的小礦泉水瓶、衛生紙卷，像雨點似的向她撒來。這也許就是她的真正觀眾。從訓練大廳傳來尼梅特先生含糊不清的喊聲，奏響點，強，再響點！

洗手盆是瓷的，到處都是裂縫。上邊是一面鏡子，鏡子下邊有一塊玻璃板，架在一個金屬邊框上。在玻璃擱板上有一隻水杯。杯子不是特意放上去的，而是隨便放的。杯子擺在那裡，邊上還孤零零地掛著一滴水珠，直到它化為蒸汽蒸發掉。在這之前肯定還有一個學生從杯中喝過一口水。埃裡卡翻了一通大衣和夾克的口袋，找本來是在感冒和流鼻涕時用的手帕，一會兒找到了。她用手帕墊著去拿杯子，把杯子小心地放在手帕裡。印著無數孩子們笨拙的小手印的杯子完全被手帕包住了。埃裡卡把包著手帕的杯子放在地上，用鞋跟使勁踩上去。杯子沉悶地碎了。然後她又朝已碎了的玻璃上再踩上幾下，直到杯子碎成了一堆一團粉末，碎片不能再小了，但它仍保持著鋒利的形狀，足以扎人。埃裡卡從地上拿起來包著玻璃的手帕，把碎玻璃小心地放到大衣口袋裡。廉價的薄壁玻璃杯變成了非常粗糙尖利的碎片。手帕擋住了玻璃碎裂時痛苦的鳴叫聲。

埃裡卡清楚地認出了那件大衣，不論是從刺目的時髦顏色，還是從又流行的超短長度上，立刻認了出來。這個姑娘訓練開始時還想透過巴結人高馬大的瓦爾特·克雷默爾出風頭。埃裡卡想考察這個姑娘以什麼來裝腔作勢，她將有一隻被割傷的手。她的臉將現出一幅醜惡的怪相，沒有人能認出當年的青春和美貌。埃裡卡的精神將戰勝軀體上的優勢。

埃裡卡必須按照母親的願望跳過穿短裙的第一階段。母親命令她穿鑲長貼邊的裙子，警告說，短的時尚對她不合適。當時其他所有的姑娘都把她們的裙子、連衣裙和大衣下邊剪短，重新鑲上貼邊，或者就買短的成衣穿。時光的輪子帶著少女赤裸裸的玉腿像插上蠟燭似的向前飛轉，然而埃裡卡遵照母親的命令，當個跨欄運動員，跨過這段時光。她必須對一切想聽或不想聽的人解釋，這不適合我，我自己不喜歡！然後她越過時空，由母親的發射器彈到高空。她習慣於按照在夜裡久久思考後得出的嚴格規範從上面評判大腿，一直裸露到不能再露的地方。她根據穿帶花邊的長筒襪或夏天光腿——這更壞——的細微差別給腿打分，然後埃裡卡對她周圍人說，假如我是這個人，那個人，我決不敢這麼做。埃裡卡生動地描述，為什麼極少數人才能夠讓自己的形體這樣。然後她不理會時尚，用專業術語說，永遠只穿不受流行式樣影響的齊膝長的衣裙。但是她後來比其他人更快成為時代車輪上無情的刀環的犧牲品。她認為，人不應該作時尚的奴隸，而應讓時尚為人服務，適應人。

化裝得像個小丑似的女長笛手露出自己的大腿，引誘她的瓦爾特·克雷默爾。埃裡卡知道，這姑娘是個許多人都嫉妒的時髦學生。當埃裡卡·科胡特把一團有意打碎的玻璃片偷偷放在那件大衣口袋中時，腦子裡閃過一個念頭：她要不惜任何代價讓自己享受一次自己的青春。她很高興，她已這麼大了，可以用經驗代替青春。

這一段時間裡沒有人進來，雖然風險很大。大廳裡所有人都沉浸在音樂中。快樂或從巴赫音樂中領略出的美感充斥每一個角落，漸漸接近高潮，結尾曲快到了。在傳遞裝置（放送機）的辛勞工作中，埃裡卡開啟了門，悄悄回到大廳。她搓